סגור
לתכנית החודשית
27.07.18
20:45
שישי 27.07.18 20:45 סינמטק 3
C28
C28 2018-07-27 20:45:00 2018-07-27 22:25:00 Asia/Jerusalem שנטל? <p><strong>מופע של הצ'לנית סוניה וידר-אתרטון</strong></p><p><strong>על רקע סרטה של שנטל אקרמן "לפוצץ את העיר" (1968)</strong></p><p>"זהו דו-שיח דמיוני עם שנטל. שנטל כפי שהיא מופיעה בסרט 'לפוצץ את העיר'. רציתי ללוות אותה, ללוות כל תנועה שלה, את השתיקות שלה, את הריקוד שלה, הנלעג ובה בעת רציני עד מוות, את חרדתה בשעה שהיא מפזמת קטעי מנגינות. לעקוב אחריה, להפתיע אותה, להפתיע את עצמי בכל צעד. אפתח בצ'לו סולו. בארטוק. שני פרקים מתוך היצירה האחרונה שלו, שהלחין ב-1944. הסונטה שלו לכינור סולו, המעובדת כאן לצ'לו. אנרגיה אלימה. רצף של צבעים, ריקודים, וירטואוזיות, שירי עם, שירים ממעמקים. ואז, לאחר פרק המלודיה, נישא קול ילדה בשירה, תחילה חרישית ואז מתגברת והולכת. זהו קולה של שנטל בעודה רצה במעלה המדרגות ושרה. זהו הסרט 'לפוצץ את העיר'. לאחר הפיצוץ הסרט תם, ושוב נשמע קולה של הילדה, שרה את המנגינה הקצרה ששמענו בתחילת הסרט, בעוד אני מנגנת תפילה. ספרה של שנטל, '<span>A Family in Brussels</span>', מצא גם הוא את דרכו חרש-חרש אל בין התווים והתמונות. זהו מיצב. בעולמה של שנטל. שאבתי השראה רבה ממה שהתרחש בשתי הדירות שלנו, זו מעל זו ברחוב אנרי שברו בפריז, כאשר אני ניגנתי ושנטל כתבה. הדימויים מתערבים במילים, והמילים בתווים".</p><p>– סוניה וידר-אתרטון</p><p>Conception: Sonia Wieder-Atherton, in collaboration with Renaud Bouchard-Gonzalez | Cello: Sonia Wieder-Atherton | Music: Song (Jewish Traditional), Sonata, Presto / Melodia by Béla Bartók, Leoš Janáček, Moravian Poem<span>,</span> With You by Sonia Wieder-Atherton, New York Quatuor by Sonia Wieder-Atherton, Traditional Jewish Prayer, Cadenza, excerpt from La Symphonie concertante Op.125 by Sergueï Prokofiev. | Film: Blow Up My Town by Chantal Akerman, 1968 | Text: A Family in Brussels by Chantal Akerman, 1998 | Chantal? was created at FGO-Barbara in Paris in April 2018 and produced by Waltersounds. | With the support of Chantal Akerman Foundation.</p> Cinematheque Jerusalem Cinematheque

מופע של הצ'לנית סוניה וידר-אתרטון

על רקע סרטה של שנטל אקרמן "לפוצץ את העיר" (1968)

"זהו דו-שיח דמיוני עם שנטל. שנטל כפי שהיא מופיעה בסרט 'לפוצץ את העיר'. רציתי ללוות אותה, ללוות כל תנועה שלה, את השתיקות שלה, את הריקוד שלה, הנלעג ובה בעת רציני עד מוות, את חרדתה בשעה שהיא מפזמת קטעי מנגינות. לעקוב אחריה, להפתיע אותה, להפתיע את עצמי בכל צעד. אפתח בצ'לו סולו. בארטוק. שני פרקים מתוך היצירה האחרונה שלו, שהלחין ב-1944. הסונטה שלו לכינור סולו, המעובדת כאן לצ'לו. אנרגיה אלימה. רצף של צבעים, ריקודים, וירטואוזיות, שירי עם, שירים ממעמקים. ואז, לאחר פרק המלודיה, נישא קול ילדה בשירה, תחילה חרישית ואז מתגברת והולכת. זהו קולה של שנטל בעודה רצה במעלה המדרגות ושרה. זהו הסרט 'לפוצץ את העיר'. לאחר הפיצוץ הסרט תם, ושוב נשמע קולה של הילדה, שרה את המנגינה הקצרה ששמענו בתחילת הסרט, בעוד אני מנגנת תפילה. ספרה של שנטל, 'A Family in Brussels', מצא גם הוא את דרכו חרש-חרש אל בין התווים והתמונות. זהו מיצב. בעולמה של שנטל. שאבתי השראה רבה ממה שהתרחש בשתי הדירות שלנו, זו מעל זו ברחוב אנרי שברו בפריז, כאשר אני ניגנתי ושנטל כתבה. הדימויים מתערבים במילים, והמילים בתווים".

– סוניה וידר-אתרטון

Conception: Sonia Wieder-Atherton, in collaboration with Renaud Bouchard-Gonzalez | Cello: Sonia Wieder-Atherton | Music: Song (Jewish Traditional), Sonata, Presto / Melodia by Béla Bartók, Leoš Janáček, Moravian Poem, With You by Sonia Wieder-Atherton, New York Quatuor by Sonia Wieder-Atherton, Traditional Jewish Prayer, Cadenza, excerpt from La Symphonie concertante Op.125 by Sergueï Prokofiev. | Film: Blow Up My Town by Chantal Akerman, 1968 | Text: A Family in Brussels by Chantal Akerman, 1998 | Chantal? was created at FGO-Barbara in Paris in April 2018 and produced by Waltersounds. | With the support of Chantal Akerman Foundation.