המתרגם
אדם בן שמונים יוצא להתנקם בקצין אס-אס שרצח את הוריו, ומוצא במקומו את בנו בן השבעים של הקצין, שניתק את קשריו עם אביו. שני הגברים יוצאים למסע מריר-מתוק, ופוגשים עדים למוראות המלחמה שעודם בין החיים.
אדם בן שמונים יוצא להתנקם בקצין אס-אס שרצח את הוריו, ומוצא במקומו את בנו בן השבעים של הקצין, שניתק את קשריו עם אביו. שני הגברים יוצאים למסע מריר-מתוק, ופוגשים עדים למוראות המלחמה שעודם בין החיים.
אחרי שנים של הוללות חוזרת נוז'ט בת ה-68 לסטוקהולם בעקבות מות אביה, שממנו ירשה בית דירות. כשהיא מגיעה לבניין מתברר לה שנוכלים מהשוק השחור השתלטו על אחת הקומות. אך אשה כמותה לעולם לא תוותר, והיא יוצאת למלחמת חורמה בעבריינים.
השנה האחרונה בחייה של כוכבת הרוק האגדית ניקו (ולווט אנדרגראונד), שבמהלכה היא יוצאת לסיבוב הופעות סוער ונאבקת בהתמכרויות ובשלל שדים, משמשת קרקע פורייה לסרט סוחף עם הופעה מופתית של טרינה דרייהולם בתפקיד הראשי. זוכה פרס אוריזונטי בפסטיבל ונציה.
מתברר כי הבחירות בין טראמפ לקלינטון נחוו ברוסיה באופן מסולף ומטורף הרבה יותר מאשר בארה"ב. סרט תעודה מרתק החושף את הקרקס שעליו מנצח פוטין: תקשורת מגויסת המדשנת קונספירציות – וקהל שגומע בשקיקה כל פיסת תעמולה.
סרטו של הבמאי הסיני ואנג בינג מפגיש אותנו עם הניצולים ממחנות הכפייה שהוקמו בסין בסוף שנות ה-50 והובילו למותם של אינספור "ימנים קיצוניים" שסומנו על ידי המפלגה הקומוניסטית. יצירה מונומנטלית באורך שמונה שעות שהוקרנה בפסטיבל קאן וזכתה לשבחי המבקרים. מוקרן בשני חלקים.
"סביב ז'אן דילמן" מאפשר לצופים הסקרנים להציץ מבעד לחור המנעול אל תהליך היצירה של "ז'אן דילמן", סרטה פורץ הדרך של שנטל אקרמן. במרכזו: האינטראקציה שנוצרה בין השחקנית דלפין סריג עתירת הניסיון לבין אקרמן הצעירה, שעשתה אז את צעדיה הראשונים בתעשייה.
דקות אחדות לאחר שהודיע בקשר שחיסל את המחבל בפיגוע בצומת "מעריב" נמצאה גופתו של השוטר הדרוזי סלים ברכאת מוטלת על הכביש. עשר שנים לאחר מכן יוצא ג'מאל, אחיו, למסע שנועד לגלות מי הרג את אחיו – והאם המשטרה ניסתה להסתיר ממנו את האמת.
בפריז של סוף שנות ה-70, אן (ונסה פאראדי), מפיקה של סרטי גייז פורנוגרפיים דלי תקציב, יוצאת לצלם את הפקתה השאפתנית ביותר. לאחר שהשחקן הראשי נרצח, חייה מקבלים תפנית מסחררת. סרטו החדש של יאן גונזלס הוא יצירה קאמפית הבוחנת את צדדיה האפלים של התשוקה.
דיוקנה של האמנית שלי פדרמן, שנולדה לחיים מוגנים ובטוחים, אך בדומה לסיפורו של הבודהא, בוחרת לברוח מחיי הנוחות, מתוך צורך פנימי למצוא מהות, אמת וביטוי אמנותי. בדרכה היא נחשפת ליופי, לסבל ולזמניות החיים.
קמיל, נערה מופנמת, חוברת ל"סקייט קיטצ'ן" – קולקטיב בנות ניו-יורקי הנסוב סביב סקייטבורדינג. לראשונה בחייה היא מרגישה שייכות, רוקמת חברויות אמת ומתנסה בחוויות מרגשות, חדשות ולא מוכרות. סרט הביכורים העלילתי של קריסטל מוסל ("מאורת הזאבים"), שהוצג בפסטיבל סאנדנס.
לאחר שארוסה בוחר להתנדב לשורות הצבא ונשלח לחזית, אשה צעירה נאלצת להמשיך בשגרת יומה על רקע מלחמת העולם השנייה, ולהמתין לסימן חיים. יצירת המופת הסובייטית של מיכאיל קאלטוזוב, שזכתה בדקל הזהב ב-1958, בעותק משוחזר שהוצג זה עתה בפסטיבל קאן.
דרמה השוזרת שלושה סיפורים מאלג'יריה של ימינו: העבר והווה מתנגשים בעוצמה בחיי מתעשרים חדשים מעולם הנדל"ן, אשה צעירה המוצאת עצמה קרועה בין ההיגיון לעולם הרגש, ונוירולוג שאפתן שנאבק עם שדיו מימי המלחמה. סרט ביכורים רגיש ויפהפה שהוקרן אשתקד בפסטיבל קאן.
בשלהי שנות ה-70, מיליציה צבאית זורעת טרור בכפר פיליפיני קטן. לאחר שרופאה צעירה נעלמת בלי להותיר עקבות, בעלה יוצא לאתר אותה ונאלץ להתמודד עם קהילה מרוסקת מאלימות ועריצות. יצירה מוסיקלית מאת הבמאי הפיליפיני המוערך לאב דיאז, שנודע בסרטיו הארוכים במיוחד.
נאדיה מוראד נחושה לעמוד במשימה קשה מנשוא: לדבר בשם העם היזידי הנתון בסכנת השמדה מידי לוחמי דאע"ש. עליה לשוב ולהיזכר בזוועות שעברו עליה, כי ללא עדותה העולם לא יפנה תשומת לב לרצח העם המתחולל בקרב בני עמה.
ספרו הנודע של ויקטור הוגו מתעורר לחיים באמצעות רסטורציה דיגיטלית מרהיבה לסרטו של הנרי פסקור מ-1925, עיבוד מקיף ומרשים המדגיש את עוצמתו של הקולנוע האילם בעזרת עיצוב אמנותי מוקפד, צילום מרשים ומשחק אקספרסיבי משובח. הסרט יוקרן לצד מוסיקה חיה פרי ידיו של המלחין והפסנתרן הצרפתי המוערך ז'אן-פרנסואה זיז'ל.
סינאן, סטודנט שאפתן, שב מהעיר אל הכפר שבו נולד כשהוא נחוש לגייס את הכסף הדרוש כדי להוציא לאור את הרומן הראשון שלו. אך בבית היחסים בין ההורים לא בשיאם, ואביו הססגוני שקוע בחובות עקב חיבתו להימורים. סרטו החדש של הבמאי הטורקי עטור הפרסים נורי בילגה ג'יילאן.
עם בוא השנה הסינית החדשה שב יאו לכפר הזעיר שבו גרים אמו האילמת ואביו החולה. בתנאים אחרים, ייתכן שהיה מעז לצאת מהארון. בפועל, הוא שוקל להביא למענם כלה. סרט תעודה עדין ועוצמתי על מאבק בין זהות למסורת.
בקצה סמטה נידחת בסיאול ניצב בית קפה שיושביו שקועים בשיחות פרטניות. ככל שהשעות נוקפות, יושבי השולחנות מתחילים להכיר ולהתערבב זה עם זה. אשה אחת מתצפתת עליהם, ומעלה את מחשבותיה על הכתב. סרטו החדש של אשף הקולנוע הקוריאני העצמאי הונג סאנג-סו.
חדר הפסיכיאטר עלול לזמן מגוון מצבים בלתי נורמליים. גיבור הסרט הזה הוא מטופל שסובל מבלבול קל: הוא סבור שהוא עצמו הפסיכיאטר, שמגיע לשוחח עם פציינטים. התוצאה: סשן מופרע שהולך ויוצא משליטה.
ילדה אתיופית שנותקה מהוריה מתגוררת לעת עתה בשווייץ יחד עם פליטים אחרים הממתינים לבירור מעמדם החוקי. היא מתאהבת עד כלות בכביר, פליט אתיופי בן 26, אך יום אחד הוא נעלם כלא היה.
אב לתינוק בן יומו מזייף נסיעת עסקים ונוסע הרחק מהבית כדי לפרוק את יצריו. כשהוא פוגש לבסוף את נערת הליווי שתכנן להרוג, מתברר לו שגם היא התברכה ביצירתיות סדיסטית. מותחן אפל עם נגיעות של קומדיה שחורה, על פי רומן מאת ריו מורקמי.
ניצולת שואה שנפצעה בפניה במהלך המלחמה שבה לברלין בחיפוש אחר בעלה. הבעל נמצא, אך אינו מזהה אותה כלל. הוא מגיש לה הצעה: היות שהיא דומה לרעייתו, היא תסייע לו לתבוע את הירושה שלה. הבמאי הגרמני המוערך כריסטיאן פצולד ממשיך לשתף פעולה עם השחקנית נינה הוס בסרט מרגש ורב-עוצמה.