סגור
לתכנית החודשית

התחרות לאמנות וידאו וקולנוע ניסיוני 2023

Sevan Smolnik
,
התחרות לאמנות וידאו וקולנוע ניסיוני 2023
אודות הסדרה
איך האגם הפך לנהר - סוון סמולניק | בעיות מילוליות - ניצן סט | האומר לא - תמר נסים | כולם מתו - איילה ברגר | מולדת - דילן יוסף שטרית | קרוב ככל האפשר - דן רוברט להיאני | תושבת קבע - טליה הופמן
איך האגם הפך לנהר
Play Video
בימוי: סוון סמולניק | ישראל 2023 | 13 דקות| עברית | תרגום לאנגלית

לאחר שנים של נתק ושתיקה, איש צעיר טס להיפגש עם אמו כדי לשוחח עמה לראשונה בחייו על החותם הבל יימחה של ילדותו הגנובה שהיא ואביו המכור לסמים חרטו בו.

שם באנגלית:
How the Lake Became a River
בימוי:
סוון סמולניק
מקור:
בצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב, ירושלים
בעיות מילוליות
בימוי: ניצן סט | ישראל 2023 | 4 דקות| ללא דיאלוג | תרגום לאנגלית

כותרת הווידיאו לקוחה מתחום ספרות המתמטיקה. באמצעות עיסוק בפדגוגיה ובתרגום, הסרט מציף את הכאבים הגלומים בערכים הקפיטליסטיים החבויים בכל פינה. הסרט נוצר בהשראת כמה שנות הוראה בכפרים הבדואיים איבטין וראס־עלי.

שם באנגלית:
Verbal Problems
בימוי:
ניצן סט
האומר לא
בימוי: תמר נסים | ישראל 2023 | 11 דקות| עברית | תרגום לאנגלית

משלחת יוצאת למסע בחיפוש אחר מרפא למגפה. ילד המתלווה למשלחת לא עומד בתלאות הדרך. האם יסכים להקריב את עצמו למען המשימה? מחזהו של ברכט, בביצועם של נכי צה"ל, נטען ברובד מקומי על משמעות הסירוב.

שם באנגלית:
He Who Says No
בימוי:
תמר נסים
כולם מתו
בימוי: איילה ברגר | ישראל 2023 | 11 דקות| עברית | תרגום לאנגלית

הסרט עוקב אחר ניסיון שנדון לכישלון של אם ובתה היחידה לשחזר באמצעות הקולנוע זיכרון קטן ובעל משמעות כבדה מתוך עברן המשותף. הרהור קולנועי על מציאות ובדיה בחלל שבין אובדן להשלמה.

שם באנגלית:
They All Died
בימוי:
איילה ברגר
מולדת
Play Video
בימוי: דילן יוסף שטרית | ישראל 2023 | 9 דקות| עברית | תרגום לעברית, אנגלית

רגעים מתוך מציאות בחברה מיליטריסטית.

שם באנגלית:
Motherland
בימוי:
דילן יוסף שטרית
קרוב ככל האפשר
Play Video
בימוי: דן רוברט להיאני | ישראל 2023 | 11 דקות| עברית | תרגום לאנגלית, עברית

מחלון הסטודיו שלו בשכונת תלפיות בירושלים, האמן נכנס לתנועה המסחררת של שני פועלים הבונים את כיפת המסגד העתידית, מעוררת המחלוקת, של בית־צפאפא, ומתכנן פעולה מסוכנת משל עצמו.

שם באנגלית:
Riding Out of the Saddle
בימוי:
דן רוברט להיאני
תושבת קבע
בימוי: טליה הופמן | ישראל 2023 | 15 דקות| עברית, ערבית | תרגום לעברית, אנגלית

בעבודה נפגשות חמש נשים שהמרחב הפוליטי ארוג בחייהן: טטיאנה הופמן, יולי נובק, איבון דויטש, מריה דה־פינה וטליה הופמן, היוצרת. כל אחת מהן מנהלת יחסים מורכבים עם המקום שבו היא חיה ועם הפעולה האקטיביסטית.

שם באנגלית:
Permanent Resident
בימוי:
טליה הופמן