בינתיים בכדור הארץ

"יד אבודה", סרט הביכורים של ג'רמי קלפן שהיה מועמד לפרס האוסקר, הוא אחד מסרטי האנימציה היפים של השנים האחרונות. בסרטו השני פנה הבמאי הצרפתי לעולמות הלייב־אקשן, והתוצאה היא דרמת מדע בדיוני ייחודית שהוצגה בהקרנת בכורה בפסטיבל ברלין. במרכזה ניצבת אלזה, שמתגוררת בעיירה קטנה ומתמודדת עם היעלמותו המסתורית של אחיה לפני שלוש שנים. זה קרה במהלך משימה בחלל שהפכה אותו לגיבור מקומי. מאז היא לא מצליחה להמשיך בחייה. כשהיא מקבלת סימנים מסתוריים מחוץ לעולמנו המאפשרים לה ליצור קשר מחודש עם האח, אלזה לא יכולה לעמוד בפיתוי – אך מגלה שיש לכך מחיר כבד מנשוא. כעת עליה להחליט אם לבצע את המשימה שהוטלה עליה.