אונדינה

האגדה על בתולת המים אונדינה התגלגלה באינספור גרסאות מאז ימי יוון העתיקה וסיפקה השראה לכמה מגדולי האמנים. האחרון שבהם הוא כריסטיאן פצולד ("ברברה"), שנחשב למעניין שבקולנועני גרמניה של ימינו. פצולד שתל את אונדינה בתוך ברלין המודרנית, תוך שמירה על כל יסודות המיתוס – הקשר למקום, לאהבה ולמים – אבל עם תפנית חשובה. אונדינה של פצולד מבקשת להשתחרר מכבלי האגדה הישנה ומנטל העבר, ולהיפתח לעתיד שונה. פצולד ליהק לסרט את צמד השחקנים פאולה בר ופרנץ רוגובסקי, שעבדו עמו בהצלחה גדולה ב"טרנזיט", סרטו הקודם. מי שחושד שחל שינוי בעניין שכה העסיק אותו ברוב סרטיו – האתוס הגרמני מנקודת מבט נשית דווקא – יגלה שגרמניה של היום ממלאת חלק מרכזי בסרט, וכך גם מקומה של הגיבורה בתוך המציאות העכשווית.